-
1 Lampenfieber
'lampənfiːbərntrac mLampenfieberLạ mpenfiebertrac Maskulin; Beispiel: Lampenfieber haben avoir le trac -
2 Lampenfieber
n stage fright; bei der Premiere: auch first-night nerves Pl.* * *das Lampenfieberstage fright* * *Lạm|pen|fie|berntstage fright* * *(the nervousness felt by an actor etc when in front of an audience, especially for the first time: The young actress was suffering from stage fright and could not utter a word.) stage fright* * *Lam·pen·fie·bernt stage fright\Lampenfieber haben to have stage fright* * *das stage fright* * ** * *das stage fright* * *n.stagefright n. -
3 Lampenfieber
Lam·pen·fie·ber ntstage fright;\Lampenfieber haben to have stage fright -
4 Lampenfieber
волне́ние перед выступле́нием <перед вы́ходом на сце́ну>. Lampenfieber haben волнова́ться перед выступле́нием <перед вы́ходом на сце́ну> -
5 Lampenfieber
nволнение перед выступлением [перед выходом на сцену]; предстартовая лихорадкаLampenfieber haben — волноваться перед выступлением [перед выходом на сцену, перед стартом]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Lampenfieber
-
6 auftritt
Auftritt m, -e 1. излизане на сцената; 2. сцена, картина (в постановка); 3. сцена, разправия, скандал; vor dem Auftritt Lampenfieber haben имам сценична треска преди излизането си на сцена; ein toller Auftritt страхотно изпълнение; nur keinen Auftritt! само без сцени!* * *der, -e 1. явяване, излизане на сцена; 2. meam сцена (и прен), картина. -
7 Flattermann
m; Pl. -männer; umg.1. (Hähnchen) chicken2. nur Sg.: einen Flattermann haben (Lampenfieber) have butterflies in the stomach; allg. have the jitters* * *Flạt|ter|mannm pl - männer (inf)(hum = Hähnchen) chicken* * *Flat·ter·mann<- männer>* * *der; Pl. Flattermannmänner (salopp)2) (scherzh.): (Brathuhn) roast chicken* * *1. (Hähnchen) chicken2. nur sg:* * *der; Pl. Flattermannmänner (salopp)2) (scherzh.): (Brathuhn) roast chicken -
8 Flattermann
т1. беспокойство, волнениеeinen Flattermann haben, kriegen, überwindenIch weiß nicht, warum ich jetzt vor dem Auftreten so einen Flattermann habe. Sonst habe ich keinen Lampenfieber.2. нервный, беспокойный, встревоженный человек. Du bist heute vielleicht ein Flattermann.3. жареная курочка.4. слишком свободный спортивный или рабочий костюм.5. летун (часто меняющий место работы).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flattermann
См. также в других словарях:
Lampenfieber — haben (bekommen): sich in Aufregung vor einem Bühnenauftritt befinden und dabei voller Erwartung des möglichen Erfolgs oder Mißerfolgs sein. Die Bedeutung der Redensart hat sich erweitert auf: Angst vor dem (ersten) öffentlichen Auftreten, vor… … Das Wörterbuch der Idiome
Lampenfieber — Zähneklappern (umgangssprachlich); Herzklopfen; Nervosität; Bangigkeit; Beunruhigung * * * Lam|pen|fie|ber [ lampn̩fi:bɐ], das; s: nervöse Erregung vor öffentlichem Auftreten: vor dem Konzert hatte der Sänger Lampenfieber. Syn.: ↑ Nervosität. * * … Universal-Lexikon
Lampenfieber — Lạm·pen·fie·ber das; die starke Nervosität kurz vor einem öffentlichen Auftritt (z.B. als Sänger, Redner) <Lampenfieber haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lampenfieber — Warten auf den Auftritt Unter Lampenfieber versteht man die Anspannung, die Nervosität und den Stress eines darstellenden Künstlers oder Musikers vor oder zu Beginn eines Auftrittes vor einem Publikum. Kamera und Mikrofonangst sind dem… … Deutsch Wikipedia
Lampenfieber — Angst, Aufregung, Beklemmung, Herzklopfen, innere Unruhe, Nervosität; (ugs.): Flattermann. * * * Lampenfieber,das:L.haben:⇨aufgeregt(2) LampenfieberHerzklopfen,Prüfungsangst,Nervosität,Erregung,Aufregung,Spannung,Beunruhigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Flattermann — Flạt|ter|mann 〈m. 2u; umg.〉 I 〈zählb.; scherzh.〉 Brathähnchen II 〈unz.〉 1. Entzugserscheinungen bei Drogenabhängigen 2. Aufgeregtheit, Unruhe, Lampenfieber ● den Flattermann haben, kriegen * * * Flạt|ter|mann, der <Pl. …männer> (ugs.): 1 … Universal-Lexikon
Auftritt — Aufzug; Darbietung; Darstellung; Szene; Akt; Show; Live Event; Gig; Live Gig (umgangssprachlich); Live Entertainment; Live Veranstaltung; … Universal-Lexikon
fiebern — 1. Fieber/Temperatur haben, fiebrig sein. 2. a) angespannt sein, aufgeregt sein, Herzklopfen haben, Lampenfieber haben, nervös sein, unruhig sein, zittern; (ugs.): kribbelig/zappelig sein. b) begierig sein, brennen, erhoffen, erpicht sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fracksausen — Dieser Artikel erläutert das Lampenfieber, für das gleichnamige Mixtape von Damion Davis siehe Florian Renner (Musiker). Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu… … Deutsch Wikipedia
Muffensausen — Dieser Artikel erläutert das Lampenfieber, für das gleichnamige Mixtape von Damion Davis siehe Florian Renner (Musiker). Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu… … Deutsch Wikipedia
Andrea Bocelli — bei einem Live Konzert Andrea Bocelli, GUO (* 22. September 1958 in Lajatico bei Volterra, Toskana) ist ein italienischer Sänger (Tenor), Liedschreiber und Produzent. Bislang konnte Bocelli seine Alben über 70 Millionen Mal verkaufen … Deutsch Wikipedia
